[pl: cuales] pron rel i correl
1 [sin artículo] el que, la que. Sus ademanes eran cuales convenían a su dignidad, els seus gests eren els que convenien a la seva dignitat.
2 [con artículo] qual. He comido con tu padre, el cual me ha hablado de ti, he dinat amb el teu pare, el qual m'ha parlat de tu.
3 a cual más (o a cual mejor) si l'un bo, l'altre encara més (o si l'un és bo, l'altre encara ho és més).
4 bajo el cual sota el qual.
5 cada cual cadascú, cada u. Cada cual con su pareja, cadascú amb la seva parella.
6 cual o cual (o tal o cual) tal o tal altre.
7 cual... tal... segons el... així...Cuales enseñanzas les dan, tales hijos les salen, segons els ensenyaments que els donen, així surten els seus fills.
8 de lo cual de la qual cosa. Hemos conseguido llegar, de lo cual estamos muy satisfechos, hem aconseguit d'arribar, de la qual cosa estem molt satisfets.
9 después de lo cual després d'això.
10 en el cual en el qual, en què. El país en el cual vivimos, el país en el qual vivim.
11 lo cual la qual cosa. He cruzado el desierto, lo cual explica mi cansancio, he creuat el desert, la qual cosa explica el meu cansament.
12 por lo cual per la qual cosa, per això.
13 sin lo cual o si no, si no és pas així.
adv
14 així com. Cual te lo digo, així com t'ho dic.
adv rel
15 poèt com. Revoloteaba cual golondrina, voletejava com una oreneta.
adv
16 tal cual tal qual. Encontramos el pueblo tal cual, nada había cambiado, trobàrem el poble tal qual, res no havia canviat.
